Je te traduis, en ma langue
Parce que la parole nous embarrasse
Mon haleine a honte de ta grimace
Je me tais, déconcertée de ton silence
Pourtant, dans ma bouche
Ta rhétorique ne serait plus timide
Mes lèvres enlacent, lubrifient ton incipit
Je mesure ta nuance pliée en espaçant mes dents
Ma gorge attend d’avaler ton romantisme sous-jacent
Je te traduis en ma langue
C’est aussi banal que cela
Ton sens coule en moi, pleinement
Ton essentiel comble mon estomac
Tu es total, tu redeviens vivant
Mon âme est complète
Tu m’appartiens
…en quantité rassurante