Archives de la catégorie : Écrit

Le jour est plus doux à la place de Vénétie

Il est automne.

Les cheveux de la poétesse balayent le vent

Après une pluie qui a balayé la rue.

Une feuille dorée se libère

Et danse sa liberté aux yeux de la poétesse :

Je te traduis, en ma langue

Parce que la parole nous embarrasse

When the night comes,

You lie beside the woman you love,

Still, your heart’s aching.

Go to the kitchen and

Find some chili peppers

Dans le parc du Retiro,
Sur une banquette,
Nous nous reposons.

Vers matin, la fièvre remonte
La petite fille joue au Go dans son rêve